合理这一期快结业时，军委总参谋长同志告诉赤军校园，说要调集我的作业。并说这次调集去的当地是隐秘的，去了今后还不能与外界有任何触摸。那时干部的流动性很大，安排性纪律性都很强，录用什么作业就干什么作业，不问职务凹凸，说走就走，简直听不到有讲价钱的事。我得到调集的告诉后，二话没说，立刻就把背包一打，几件衬衣一夹，横竖一个人简略得很，很快到军委找同志报了到。

　　刘总参谋长告诉我，共产国际派到我党中心的军事参谋李德现已到了瑞金。中心决议调我去为他作翻译。刘总参谋长鼓舞说我的俄文比较好，可彻底担任这项作业。他对作业又作了详细的告知，在保密问题上其时说得很严厉，其实今后要求并没那么严。当地军民大众都知道李德，咱们也能够和他人触摸。同志向我告知后，又亲身领我和李德见了面，为我作了引见和介绍。这时李德已换上了咱们赤军服装，姿态很严厉。其时咱们咱们都以为他是共产国际派来的参谋，让咱们革新，可能是个了不得的人物，因而开端对他仍是很敬重的。

　　李德原名奥托·布劳恩，其时传闻他是奥地利人。在第一次世界大战期间，奥地利归于德国控制的奥匈帝国，他参与了德国戎行同沙皇俄国作战.所以也把他算作德国人。在一次战役中，李德被俄军抓获，流放到西伯利亚。苏联十月革新今后，他参与了苏联赤军。由于他在德国戎行中当过军士，有一些作战经验，所以提升很快。他在赤军中的最高职务是骑兵师的参谋长，后来他又被选到莫斯科陆军大学进修，在校园又是高材生。由于学习成绩较好，结业后又官运亨通，被共产国际选派到我国来，担任了中心的军事参谋。

　　一九三二年秋，李德抵达上海，其时我党暂时中心还在上海，他在那里先大体了解了我国和苏区的状况，常常和他触摸的是博古和张闻天等同志，他们都是从苏联回来的，能够直接用俄语同李德攀谈，不必翻译。一九三三年头，暂时中心被逼从上海迁往中心苏区，李德也在同年十月被隐秘护卫到中心苏区。听说，他进苏区时是拿着奥地利护照，作为旅行者从上海搭船到汕头又到广东与福建交界处的白区边际地带，由我党隐秘联络点弄了条小舟，使用夜晚划到苏区边际，那里的联络站谁备了乘马为他代步.还派了一个短枪排沿途护卫他，费了很大力气，才把他接到了瑞金。

　　从前有人说，李德并不是共产国际派来的正式参谋，其时别的还有一名总参谋在上海，但是他没有来苏区，后来又调回了莫斯科，成果让李德当上了正式参谋。王稼祥同志也从前说，李德其实便是由其时在共产国际的王明所差遣，来把握我党军权的。我其时井不了解这一些状况，一直把李德当作共产国际的军事参谋看待。

　　我到李德处作业后不久，中心又调来王智涛同志作李德军事训练方面的翻译。但凡李德为赤军干部讲军事课时，都由王智涛同志担任翻译，我则担任作战方面和李德到会中心各个会议时的翻译。王智涛同志在二十年代同我在莫斯科步卒校园共过事，他的俄文也很好，咱们相互也比较了解和了解。

　　李德一到苏区就赶上第五次反“围歼”，由于他大权在手，刚来到就处理了一个问题。敌人“围歼”开端时，肖劲光同志正在闽赣军区任司令员，由于敌人来势较猛，他手中只需一个七十来人的教导队，驻防在黎川。敌人用了三四个师的军力攻击他们，我军主力又来不及赶去，肖劲光同志没有很好的办法，只得将自己的少数部队撤出黎川，避开敌人的攻势。李德知道了此事，不问情由，就说这是退避逃跑，提出要对肖劲光同志进行审判，并判他五年徒刑。

　　肖劲光是位老同志，曾两次去苏联:一九二一年与同志同去过，一九二七年大革新失利后，又被派到苏联最高军事学府之一的列宁军事政治学院学习。回国后又屡建战功，这次却受到了李德的不公正处置。毛主席知道后表明坚决对立，他其时是中华苏维埃履行委员会主席，就使用自己的影响，没有履行李德的决议。

　　王稼祥同志作为总政主任，也回绝在判定书上签字。最终将肖劲光同志调到赤军校园干部队作军事教员，维护了他。

　　由此可见，李德的风格是简略粗犷的。但是由于他是一个外国客人，又是共产国际派来的军事顾向，享有比较高的威望，咱们对他还适当尊重，日子上对他也很照料，专门为他修建了一处独自的房子。因而，“独立房子”也就成了李德住处的代号。那房子周围都是水稻田，正屋有三间，中心是堂屋，当会议室用，墙士挂满了地图，东首一间是李德的卧室，西首一间是我和王智涛同志的住处。警卫员先是朱连生，后是黄英夫，还装备了炊事员、饲养员等。这处“独立房子”坐落军委驻地沙州坝邻近二华里处，前门对着总政治部的小村子，相隔只需二三百米，有田间小路可通。“独立房子”离党中心、团中心的驻地也不远。李德爱骑马，常在晚后同警卫员、我或王智涛同志一同纵马出游。有时还打打扑克作为文娱，常参与的除李德、我和王智涛同志外，还有博古，他同李德特别接近。其时根据地的经济不殷实，尤其是党政机关的日子，比野战部队和大众更艰苦。

　　咱们几个作业人员依照其时的供应规范，每人每天只需十小两粕食(一斤为十六两)，分红两顿吃，用小蒲包装着，一人一小包，管你饭量巨细，都是这么多，底子吃不饱。吃菜不只没有油，常常连盐都投有，只能把青菜沤酸了用白水煮了吃。但是安排上对李德却颊外照料，吃穿都比咱们好得多。苏区自产的鸡鱼肉蛋等源源不断地供他享受，交兵缴到和从白区弄来的卷烟，咖啡等高档食物也优先供应他。但是他还不满意，除了秉承各种规则的特别优待外，他白己还常到军委总参管理局找宋裕和局长等要东西。到长征时，安排上还给他一人配了两匹骡子，一匹给他骑，一匹专门为他驮东西。

　　咱们其时的作业程序是:不管白天黑夜，只需前方来了电报，都敏捷送到“独立房子”来。首要由咱们翻译成俄文，井根据电文对着地图查验地舆方位，绘成简图再送给李德。经他阅览提出对应的主张后，再由咱们译成中文送给军委副主席周恩来同志。根据状况重要性的程度，有的由周副主席自行处理，有的重大问题则由他提交军委或政治局会议评论，然后仍由周恩来同志担任安排付诸实行。其时的同志常到“独立房子”来，李德也常步行到军委去。他也懂英语，周恩来同志能够用英语和他直接攀谈，博古、张闻天和王稼祥等同志则用俄语和他攀谈。